Renata Piątkowska, Autorin vieler Kinderbücher, spricht über das Schreiben von Büchern, Lesungen in der Kindheit, die Liebe zu Pferden und Möglichkeiten zum Entspannen.
Sie wusste bereits, dass sie Schriftstellerin werden würde, als sie anfing, die ersten Sätze von "Ala ma Asa" selbst zu schreiben. Bücher waren ihr wichtig und erregten bereits in ihrer Kindheit ihre Fantasie.
- Von allen Büchern meiner Kindheit erinnere ich mich am besten an die Moomin-Abenteuer. Ich liebte den kleinen Mi, Migotka und Włóczykij und kannte diese Geschichten fast auswendig. Ich habe eine so alte Ausgabe dieses Buches und habe es bis heute gelesen - sagt die Schriftstellerin Renata Piątkowska. - Mir hat auch alles gefallen, was von Astrid Lindgren geschrieben wurde. Vom ersten Satz an liebte ich diesen kleinen Abenteurer Pippi Langstrumpf und ich wollte es sein, wenn auch ein bisschen wie sie. Meine Kinder hörten sich diese Geschichten auch an, bevor sie ins Bett gingen. Dann griffen sie mit der Zeit selbst nach Plastuś, Winnie the Pooh oder Mikołaj.
Mit einem Kopf voller verrückter Ideen
Bisher hat sie 18 Bücher veröffentlicht, die alle bei den jüngsten Lesern sehr beliebt sind. Viele erhielten Auszeichnungen, inkl. Ausgezeichnet von der ABC XXI Foundation - "Cała Polska liest Kindern vor" im Literaturwettbewerb Astrid Lindgren für ein zeitgenössisches Buch für Kinder und Jugendliche in der Kategorie Bücher bis 6 Jahre (für die Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel "Für alles gibt es einen Weg").
- Unter meinen Büchern habe ich keinen Favoriten. Es scheint mir immer, dass derjenige, den ich gerade schreibe, der beste, der wichtigste ist. Und wenn es fertig ist und im Regal steht, denke ich, dass das nächste, das ich schreiben werde, besser sein wird - sagt Renata Piątkowska. - Ich beschreibe lieber gewöhnliche, alltägliche Situationen, die hier und jetzt passieren. Meine Charaktere sind eigentlich gewöhnliche Kinder, nur mit einem großartigen Sinn für Humor und einem Kopf voller verrückter Ideen. Ich möchte Ihnen zeigen, dass Sie nicht mit einer Rakete ins All müssen, um ein lustiges Abenteuer zu erleben. Und die Welt, die mit den Augen eines Kindes gesehen wird, ist an sich erstaunlich. Obwohl natürlich eine Prise Magie nicht schaden wird. Daher die ungewöhnlichen Bonbons im Buch "Candies", die Fee in "Lemonade Tooth" oder die seltsame Geige in "Adventure has a blue color".
Eine Gutenachtgeschichte ist kein Ersatz für ein Märchen, das von der Mutter gelesen wird
Die Schriftstellerin kennt die Welt der Kinder sehr gut, denn sie ist Mutter von zwei Kindern, jetzt Teenager - Kacper und Marta.
- Es wäre jedoch schwierig, in meinen Büchern die Geschichten meiner Kinder zu finden, die genau zitiert wurden. Aber ich suchte definitiv nach Inspiration, um zu sehen, wie sie mit Gleichaltrigen spielten, was sie redeten, worüber sie stritten und wie sie zustimmten. Zweifellos waren sie die Inspiration für meine Geschichten, insbesondere für die Serie über Tomek - sagt er.
Die Schriftstellerin trifft oft Leser, sie wird zu ihren eigenen Treffen in Kindergärten und Schulen eingeladen. Er spricht mit Kindern nicht nur über die Helden seiner Werke, sondern auch über alltägliche Dinge, die für die Jüngsten wichtig sind.
- Wir wachsen eine Generation von Kindern auf, die mit den Namen von Computerspielen und Zeichentrickfiguren, Kindern mit Kopfhörern im Ohr und einem Handy in der Tasche wechseln. Ein Zeichen der Zeit, könnte man sagen. Aber ich weiß ganz genau, dass sie trotzdem auf den Moment warten, in dem Mama oder Papa sie auf ihren Schoß nehmen und das Buch aufschlagen. Wenn es diesem Elternteil gut geht. Denn keine Gutenachtgeschichte kann einen von Mutter gelesenen Kuss und ein Märchen ersetzen - sagt Renata Piątkowska.
In dem neuesten Buch "Wenn das Ei sprechen könnte" erklärt der Autor den Kindern die Bedeutung der Weihnachtsbräuche.
- Ich habe das Buch "Mit Sprichwörtern für deinen Bruder" geschrieben, weil mir klar wurde, dass Kinder oft die Bedeutung von Sprichwörtern nicht kennen. Sie haben Probleme, die Sätze "eine Schlange in der Tasche haben" oder "ins Feuer fallen" zu interpretieren. Später, bei den Treffen des Autors, stellte sich heraus, dass Kinder Sprichwörter mit Aberglauben verwechseln. Dann beschloss ich, Märchen über Aberglauben zu schreiben "Glück schläft auf deiner linken Seite." Und da Aberglaube Kinder mit Gewohnheiten verwechselt, um diese Bereiche endgültig abzugrenzen, habe ich den Ursprung und die Bedeutung der Gewohnheiten, denen sie am häufigsten begegnen, in dem Buch "Wenn ein Ei sprechen könnte" beschrieben - sagt er. - Wird es eine Fortsetzung dieses Zyklus geben? Ich weiß nicht. Ich habe über Mythen nachgedacht, aber sie wurden im Gegensatz zu den drei oben genannten Büchern bereits von vielen Autoren beschrieben und Kindern vorgestellt.
Ein dickes Notizbuch, ein Füllfederhalter und eine Tasse Tee
Die Leser sind immer an der Werkstatt des Schriftstellers interessiert, weil jeder seine eigenen Wege, Gewohnheiten und Rituale hat.
- Ich habe keine eigenen Schreibrituale. Ich schreibe, wenn ich ruhig bin und niemand und nichts mich von der Arbeit ablenkt. Ich kann nicht auf der Flucht, auf meinem Knie oder auf einem Stück Serviette schreiben. Ich brauche ein dickes Notizbuch, einen Füllfederhalter und starken Tee auf dem Tisch. Und wenn eine gute Idee in den Sinn kommt, braucht man nichts anderes, um glücklich zu sein, sagt Renata Piątkowska.
Neben dem Schreiben hat Renata Piątkowska andere Leidenschaften, die wichtigste sind definitiv Pferde, und das schon seit Jahren.
- Früher bin ich intensiv gefahren, jetzt nur zur Erholung. Außerdem genieße ich den bloßen Kontakt mit Pferden. Ich mag den Geruch der Ställe, das Klappern der Hufe und das wütende Schnauben. Ich beobachte oft die Anmut von Pferden, die sich auf der Landebahn bewegen, und ich denke mir, wenn sie wüssten, welche Stärke in ihnen liegt, würden sie uns niemals besteigen lassen - sagt der Schriftsteller. - Ich bin auch entspannt durch Yoga, gehe mit meinem Hund spazieren, einem großen Keks-Golden Retriever - ein echtes Wunder!, Koche für Freunde und lese, lese, lese ...
Renata Piątkowska hat 18 Bücher für Kinder veröffentlicht, inkl. Geschichten für Kinder im Vorschulalter, Sommersprossige Geschichten, Es gibt keine langweiligen Tage, Die Farbe des Abenteuers ist blau ob Oder vielleicht wird es so sein und der Letzteo Wenn das Ei sprechen könnte. Sie hat einen Abschluss in Soziologie an der Jagiellonen-Universität, lebt in Bielsko-Biała, hat zwei Kinder, jetzt Teenager.
